Maininta sanomalehti Karjalaisessa

Ulkomaalaiset esillä

On yllättävää huomata, kuinka ulkomaalaiset ovat pikku hiljaa ”hiipineet” suomalaiseen novellitaiteeseenkin. Myös venäläiset noteerataan näkyvästi.
Tarja Leinosen novellikokoelmassa Liian ruskea miniä (2008) seikkailevat monetkin Suomessa asuvat ulkomaalaiset. Tatjanan pohkeet on koulupojan ihastumistarina opettajaansa, ja Sergein lento vie lukijan grillikioskin sisätiloihin, tapaamaan venäläistä homopoikaa, joka ikävöi rajantakaista rakkauttaan.

Jumalanhukkaajan Hilda-Maria on Venäjältä muuttanut inkeriläinen eläkeläismummo, jolta on Suomessa hukkunut niin jumala kuin elämänilo. Tarja Leinosen novellit ovat inhimillisiä ja äkkikäänteisiä; niissä aistii tsehovilaisen hengen ja vankan otteen suomalaiseen ahdasmielisyyteenkin. Muutama tarina olisi ehkä petraantunut uudelleenkirjoittamisella – tai sitten lisäkappaleella, mutta se on taas makuasia.

Pentti Stranius, Karjalainen 24.6.2009

http://www.karjalainen.fi/Karjalainen/Kulttuuri/naapuri__n%C3%A4kyy_5367591.html